Word 變成 Markdown 時留下了什麼

把 .docx 拆開看，每個段落都帶著一個樣式名稱，旁邊才是那堆格式。樣式名稱是有意義的那部分 —— 標題 2、清單段落、引言 —— 格式只是 Word 今天剛好這樣畫而已。

轉換器讀前一件，丟掉後一件。一個標題 2 變成 ##，而不是一段帶著字級的文字。這份 Markdown 落到哪裡，就跟著那邊自己的標題樣式走。

Markdown 裡沒有「字型」和「頁邊距」這兩種語法，所以不存在一種能留住它們的轉法。要頁面長得一模一樣，你要的是 PDF，不是 Markdown。

轉之前只有這一件事值得在 Word 裡做，而它決定了你拿到的是分好層的文件還是一大片段落。

你手動調大加粗的那一行，在檔案裡仍然是個普通段落，所以它轉出來是段落。沒有哪條規則能把「16pt 粗體」還原成 ##，又不順手毀掉全文所有加粗強調的句子。

一到六級標題，從 Word 的樣式來。Word 的「標題」和「副標題」樣式也對應成 # 和 ##，因為它們說的就是這個意思。

粗體轉 **，斜體轉 _，刪除線轉 ~~。上標和下標保留成 <sup> 和 <sub> —— Markdown 沒有這兩種語法，而丟掉它們會改變一個公式或者一個註腳標記的意思。

連結、任意層數的編號和項目清單、「引言」和「顯著引言」樣式轉成的引言區塊，以及「程式碼」「預先格式化」樣式的段落轉成的圍籬程式碼區塊。

字型、字級、顏色、醒目提示、對齊、縮排、行距、分頁符、頁首、頁尾、頁邊距。全都是屬於一張紙的排版，而 Markdown 不是一張紙。

底線是最容易讓人意外的一個。Markdown 沒有底線，而最接近的東西 —— 連結 —— 比什麼都不做更糟，所以帶底線的文字出來是純文字。

追蹤修訂和註解會沒：你拿到的是定稿，不是編輯過程。文字方塊、SmartArt、圖表也留不下來，只有裡面的文字（如果有）能留。Word 還會把它沒能對應上的樣式告訴轉換器，那些提示顯示在輸出上方，去重之後最多顯示八條，後面跟一句一共還有多少條。

表格變成標準的直線表格。格子裡的直線會轉義成 \|，這樣一格裡有根直線不會把整列劈成兩半；比最寬那列短的列會補齊，表格保持是個矩形。

合併儲存格是例外，而且是硬的：Markdown 沒有 colspan 和 rowspan。跨兩欄合併的格子留下它的文字，旁邊多一個空格子。如果這些合併有意義，先在 Word 裡拆掉 —— 很多時候它們只是為了把標題置中。

格子裡的行內格式沒問題 —— 粗體、斜體、程式碼、連結都行。區塊級的不行：一格裡的項目清單出來是幾項擠在一起，因為直線表格的一列只能是一行。

舊 .doc 檔案是例外。那是 2007 年以前的二進位格式，在你的瀏覽器裡一個位元組一個位元組讀出來，圖片完全沒辦法救回來，精確的清單編號也一樣。文字、標題、表格、粗體斜體是能轉的，而且輸出會說明它走了這條路，不用你自己猜。手邊有 Word 的話，另存成 .docx 結果會乾淨得多。

還有一件值得知道：Word 裡的超連結常帶追蹤參數，從 Google 文件轉存出來的文件還會把連結包在 google.com/url 轉址裡。這兩樣都會被還原成真正的目標網址，而且輸出會說 —— 改了一個連結指向哪裡，是該說一聲的事。