Guía · Word → Markdown
Qué sobrevive cuando Word se vuelve Markdown
«Conservar el formato» significa dos cosas distintas, y de cuál de las dos hables depende que te guste el resultado.
Lo que sobrevive es el esqueleto: títulos, listas, tablas, énfasis — las partes que dicen cómo está armado el documento. La otra mitad, su aspecto, no tiene dónde ir: Markdown es texto plano, y el texto plano no tiene tipografías, colores, márgenes ni saltos de página. Ese es el techo del formato, no una función que falte.
La estructura sobrevive, la apariencia no
Abre un .docx y cada párrafo lleva un nombre de estilo al lado de su formato. El nombre del estilo es la parte con significado — Título 2, Párrafo de lista, Cita — y el formato es solo cómo Word decidió dibujarlo hoy.
El conversor lee lo primero y descarta lo segundo. Un Título 2 se vuelve ##, no un texto con un tamaño de letra pegado. Donde acabe ese Markdown, adopta el estilo de títulos de ese proyecto.
Markdown no tiene sintaxis para una tipografía ni para un margen, lo que significa que no existe ninguna versión de esto que los conserve. Si necesitas que la página se vea idéntica, lo que quieres es un PDF, no Markdown.
Los signos # salen de los estilos de título de verdad
Es lo único que vale la pena hacer en Word antes de convertir, y es la diferencia entre una buena salida y un muro de párrafos.
Una línea que agrandaste y pusiste en negrita a mano sigue siendo un párrafo normal para el archivo, así que se convierte en un párrafo. Ninguna regla podría devolver «16pt y negrita» a ## sin destrozar de paso cada frase enfatizada del documento.
- 01En Word, haz clic dentro de uno de tus títulos y echa un ojo a la galería de estilos. Un Normal resaltado es el problema entero en una palabra.
- 02Elige Título 1, 2 o 3 en esa galería. El aspecto cambiará: edita la definición del estilo si el nuevo aspecto te molesta, en vez de volver a poner tamaños a mano.
- 03Haz lo mismo con las listas: usa los botones de lista en vez de escribir «1.» y un tabulador. Los números escritos a mano se convierten en texto literal que ya no se renumera.
- 04Convierte y luego busca # y - en la salida. Un archivo sin ningún # nunca tuvo estructura.
Qué llega
Los seis niveles de título, a partir de los estilos de Word. Los estilos Título y Subtítulo de Word también se mapean a # y ##, porque eso es lo que significan.
La negrita como **, la cursiva como _, el tachado como ~~. Superíndices y subíndices se quedan como <sup> y <sub>: Markdown no tiene sintaxis para ellos y quitarlos cambiaría lo que dice una fórmula o una llamada a nota.
Enlaces, listas numeradas y con viñetas a cualquier nivel de anidamiento, citas a partir de los estilos Cita y Cita destacada, y párrafos con estilo Código o Con formato previo como bloques de código con vallas.
Una lista con viñetas anidada,
y una lista numerada que empieza en 3- Outer
- Inner
- Second
3. Third
4. FourthQué se descarta, y por qué
Tipografías, tamaños, colores, resaltado, alineación, sangrías, interlineado, saltos de página, encabezados, pies y márgenes. Todo eso es presentación que pertenece a una página, y Markdown no es una página.
El subrayado es lo que más sorprende. Markdown no tiene subrayado, y lo más parecido — un enlace — sería peor que nada, así que el texto subrayado sale como texto normal.
El control de cambios y los comentarios se van: obtienes el texto final, no el historial de edición. Los cuadros de texto, SmartArt y gráficos tampoco sobreviven, solo su texto si tienen alguno. Word además le cuenta al conversor los estilos que no pudo mapear; esas notas aparecen encima de la salida, sin repeticiones y con un tope de ocho, seguidas de una línea que dice cuántas más había.
Las tablas llegan, las celdas combinadas no
Las tablas se vuelven tablas de barras estándar. Las barras dentro del texto de una celda se escapan como \| para que una celda con una barra no parta la fila en dos, y las filas más cortas que la más ancha se rellenan para que la tabla siga siendo rectangular.
Las celdas combinadas son la excepción, y es una excepción dura: Markdown no tiene colspan ni rowspan. Una celda combinada en dos columnas conserva su texto y deja una celda vacía al lado. Si las combinaciones significan algo, deshazlas en Word primero: muchas veces solo estaban para centrar un título.
Las celdas admiten formato en línea sin problema: negrita, cursiva, código, enlaces. El contenido de bloque dentro de una celda no sobrevive como bloque: una lista con viñetas dentro de una celda sale con sus elementos pegados, porque una fila de tabla de barras es una sola línea.
Celda de encabezado combinada en dos columnas| Merged head | |
| --- | --- |
| 1 | 2 |Imágenes, y lo único que .doc no puede darte
Los .doc antiguos son la excepción. Ese formato es binario, previo a 2007, y aquí se lee byte a byte en tu navegador: las imágenes no se pueden recuperar de él, ni tampoco la numeración exacta de las listas. El texto, los títulos, las tablas, la negrita y la cursiva sí llegan, y la salida dice que tomó ese camino para que no te quedes con la duda. Si tienes Word a mano, un Guardar como .docx da un resultado más limpio.
Otra cosa que conviene saber: los hipervínculos de Word suelen llevar parámetros de seguimiento, y los documentos guardados desde Google Docs envuelven sus enlaces en una redirección de google.com/url. Ambos se deshacen hasta el destino real, y la salida lo dice: cambiar a dónde apunta un enlace merece un aviso.
- 01Base64 incrustado mete cada imagen en el propio Markdown. Un archivo autónomo, sin imágenes perdidas — pero un data URI es como un tercio más grande que la imagen, y hace que el archivo sea incómodo de leer en un editor de texto.
- 02Dejar un hueco escribe  y te deja el archivo a ti. Úsalo cuando el Markdown vaya a un repositorio que ya tiene una carpeta de imágenes. El nombre se construye a partir del texto alternativo, en minúsculas y con guiones.
- 03Quitarlas elimina las imágenes por completo. Correcto para una exportación solo de texto, incorrecto si luego te vas a preguntar qué había ahí.
Arregla los estilos de título y después suelta el archivo. Nada se sube — el .docx se descomprime en esta pestaña — así que un borrador sin publicar sirve perfectamente para probar.
Word → MD